In a little-observed civil lawsuit involving tracking of magazine subscriptions, a federal court in Manhattan issued a ruling last week that could theoretically result in prosecutors going after people who use another person's password and userid with their permission, but without the permission of the issuer.